Centro de Estudos, Formação em Línguas e Culturas promove workshop de capacitação técnica no âmbito do Projeto de Tradução da Bíblia para a Língua Cabo-verdiana
Os membros da Subcomissão Grega do projeto de Tradução da Bíblia para a Língua Cabo-verdiana, encontram-se reunidos, num workshop online de orientação técnica, para uma sessão de capacitação sobre a utilização do Paratext, uma ferramenta especializada de apoio ao trabalho de tradução bíblica.
O workshop através do Centro de Estudos, Formação em Línguas e Culturas (CEF-LC), da Universidade Católica de Cabo Verde (EU Católica) está a ser orientado por John I., consultor da Seed Company, um grande parceiro do projeto que numa primeira fase, visa traduzir o Novo Testamento para o crioulo de Cabo Verde.
Recorde-se que este projeto resulta de uma iniciativa dos Bispos de Cabo Verde, das Dioceses de Mindelo e de Santiago, e conta com o cofinanciamento parcial da Seed Company, cujo apoio contribui para a realização das atividades de formação e capacitação técnica das equipas envolvidas.
Entre os participantes do workshop a decorrer online, encontra-se o Diretor da EU Católica e líder da Comissão Nacional de Tradução da Bíblia para a Língua Cabo-verdiana, Pe. José Eduardo Furtado Afonso, que integra igualmente a Subcomissão Grega.
A iniciativa representa mais uma etapa no desenvolvimento de um projeto de relevância linguística, cultural e pastoral para Cabo Verde.
16 Setembro, 2026
Romice Monteiro
2 minutos